"Outros Horizontes" de PEDRO S. MORILLO

Exposição individual de PEDRO S. MORILLO, intitulada "Outros Horizontes", com inauguração prevista para o período de 11 de Abril a terminar a 2 de Maio, na Galeria Vieira Portuense.

terça-feira, 17 de março de 2015

MORILLO, UM PINTOR PARA O FUTURO


Morillo es un pintor que profundiza en sus tratamientos y temas habituales, experimentando con la incorporación de elementos externos (basados en la técnica mixta), que trasladan al lienzo la tridimensionalidad y – en el plano con la agregación/ adición de unidades plásticas dentro de una mezcla de impresionismo – expresionismo cromático más consistente.
La arquitectura de cada cuadro es un símbolo de su laborioso trabajo, resultado lineal del significado icónico de cada uno de sus componentes esenciales. En los cuadros de Morillo se manifiesta más la creación artística que la artesana, es más intuitivo que analítico y sus trabajos de varios años nos demuestran que es más natural que su ejercicio del entendimiento.
José Luis Buergo
Dtor. Crítica de Arte


Morillo é um pintor que aprofunda nos seus tratamentos e temas habituais, experimentando com a incorporação de elementos externos (baseados na técnica mista), que transferem para a tela a tridimensionalidade e – no plano com a agregação/ adição de unidades plásticas dentro de uma mistura de impressionismo – expressionismo cromático mais consistente.
A arquitectura de cada quadro é um símbolo do seu trabalho árduo, resultado linear do significado icónico de cada um dos seus componentes essenciais. Nos quadros de Morillo manifesta-se mais a criação artística que a artesanal, é mais intuitivo que analítico e os seus trabalhos de vários anos demonstram-nos que é mais natural que o seu exercício de entendimento.
José Luis Buergo
Dtor. Crítica de Arte


“Morillo is a painter who delves into normal treatments and themes, experimenting with the incorporation of external elements (based on a mixed technique) which bestow a three – dimensional quality to the canvas and – on the flat surfaces with the addition of plastic units with a certain impressionist mixture – a more consistent chromatic expressionism.
The architecture of each painting is a symbol of his detailed work, resulting in a linear expression of the iconic meaning of each one of its essential components. In Morillo’s paintings, the artistic creation is more evident than that of the craftsman, it is more intuitive than analytic, and his work over a series of years have shown us that it is more natural than his comprehension.”
José Luis Buergo
Director Art Critic


Morillo est un peintre qui approfondit ses traitements et ses themes habituels en jouant avec l’incorporation d’éléments externs (bases sur la technique mixte), qui apportent à la toile la tridimensionnalité, et dans le plan avec l’agrégation/addition d’unités plastiques, dans un mélange d’impressionisme-expressionisme chromatique plus consistant. L’architecture de chaque tableau est un symbole de son travail laborieux, résultat lineal du sens iconique de chacun de ses composants essentiels. Dans les tableaux de Morillo, on resent plus la cráation artistique que la création artésanale: il est plus intuitif qu’analytique et ses oeuvres, au long des années, nous démontrent qu’il est plus naturel que son exercice de l’entendement.
José Luis Buergo
Dir. Critique d’Art

Sem comentários:

Enviar um comentário